Раскрыта тайна названия Шамони! Шамони = Козловка!!! А что такое Терскол?

Тайна была раскрыта ровно год назад. Ее мне раскрыла Юля Л., за прекрасным ужином, приготовленным ею же. Дело был в Сен-Жерве (рядом с Шамони и Межев, Франция), в гостя у моих старинных терскольских знакомых, которые давно уже обитают в тех краях.

Краткий отчет о той поездке, см. тут Мартовская ски-поездка во французские Альпы. Краткий предварительный отчет


Что же касается названия Шамони, то гипотеза, которую подтвердила Юля, у меня возникла еще в июле 2011, во время летних блужданий по окрестностям Монблана (с попыткой зайти на вершину).



Именно тогда, наблюдая по сторонам, я подумал: "Кругом одни козлы… Правда, тут видны две категории: одни тут живут, и эти четвероногие местные жители с удивлением наблюдают, как мимо толпами ходят туда-сюда ходят двуногие приезжие, причем довольно часто – еще и с рюкзаками…

А в марте этого года я был в тех же краях. И в милой беседе со старинными друзьями, которые уже стали там местными (но все же – двуногими), узнал, что моя гипотеза "все козлы" очень близка к истине.
Юля пояснила, что в переводе на русский название всемирно известного Шамони (Chamonix – вот так забавно пишутся слова по-французски) не чего иное, как "Козловка".

Что оно происходит от слова сhamois (по-нашему звучит - шамуа) – так зовут местных жителей, которые с удивлением смотрят на двуногих козлов, которые "туда-сюда", да еще и с рюкзаками…

Про местных "шамонят" можно посмотреть тут.

Но вот вопрос, который я намерен выяснить в ближайшие дни: а как переводится название "Терскол", побратима (я их давно побратил) Шамони? Сегодня утром (сейчас полночь) отправляюсь в Терскол выяснять…

А теперь вот фотки о французской Козловки

Это фото сделано в ноябре 2013 года с самолета Женева - Пальма-де-Майорка. Мы летели в велопоход... Отличный ракурс (кстати потом еще пролетели над Альп-д'Юз и Les2Alpes, я их тоже фоткнул

Это фото во время блужданий с рюкзаком и палаткой около Монблана летом 2012 года. Идешь по горам и время от время слышен перезвон колокольчиков. Вот и появились (на одном из перевалов) обладатели колокольчиков

 Это я спустился с перевала и встал на ночь. А рядом - ходило стадо (за проволокой)

А утром они пришли ко мне. Я ускорил сборы

Этой фото подъема на Монблан (для меня - неудачного) в конце июля 2011. Вид на Козловку, Шамони

А вот и козлы - четырехногий и двуногие

Опять Козловка, вид со стороны перевала Бельвью (Лез-Уш)

 Вид со стороны Бельвью на Сен-Жерве

 Опять Козловка

 Олег пошел на штурм

Полуденный пик, известный в народе, как Агюй-де-Миди

Опять козлы. Одни - четырехногий

Это верхняя точки "паровоза", который идет от СенЖерве. Станция "Орлиной гнездо" - 2300 м

Кто-то тут нетрезв - фотограф, народ или паровоз?

Фотограф трезв, снимает горизонтально

 Козловка, известная в народе как Шамони

Но все же - как переводится Терскол?