Кто, зачем и как (о блог-проекте) === Мой основной персональный Web-ресурс тут:

четверг, 17 марта 2016 г.

Раскрыта тайна названия Шамони! Шамони = Козловка!!! А что такое Терскол?


Тайна была раскрыта ровно год назад. Ее мне раскрыла Юля Л., за прекрасным ужином, приготовленным ею же. Дело был в Сен-Жерве (рядом с Шамони и Межев, Франция), в гостя у моих старинных терскольских знакомых, которые давно уже обитают в тех краях.

Краткий отчет о той поездке, см. тут Мартовская ски-поездка во французские Альпы. Краткий предварительный отчет


Что же касается названия Шамони, то гипотеза, которую подтвердила Юля, у меня возникла еще в июле 2011, во время летних блужданий по окрестностям Монблана (с попыткой зайти на вершину).



Именно тогда, наблюдая по сторонам, я подумал: "Кругом одни козлы… Правда, тут видны две категории: одни тут живут, и эти четвероногие местные жители с удивлением наблюдают, как мимо толпами ходят туда-сюда ходят двуногие приезжие, причем довольно часто – еще и с рюкзаками…

А в марте этого года я был в тех же краях. И в милой беседе со старинными друзьями, которые уже стали там местными (но все же – двуногими), узнал, что моя гипотеза "все козлы" очень близка к истине.
Юля пояснила, что в переводе на русский название всемирно известного Шамони (Chamonix – вот так забавно пишутся слова по-французски) не чего иное, как "Козловка".

Что оно происходит от слова сhamois (по-нашему звучит - шамуа) – так зовут местных жителей, которые с удивлением смотрят на двуногих козлов, которые "туда-сюда", да еще и с рюкзаками…

Про местных "шамонят" можно посмотреть тут.

Но вот вопрос, который я намерен выяснить в ближайшие дни: а как переводится название "Терскол", побратима (я их давно побратил) Шамони? Сегодня утром (сейчас полночь) отправляюсь в Терскол выяснять…

А теперь вот фотки о французской Козловки

Это фото сделано в ноябре 2013 года с самолета Женева - Пальма-де-Майорка. Мы летели в велопоход... Отличный ракурс (кстати потом еще пролетели над Альп-д'Юз и Les2Alpes, я их тоже фоткнул



Это фото во время блужданий с рюкзаком и палаткой около Монблана летом 2012 года. Идешь по горам и время от время слышен перезвон колокольчиков. Вот и появились (на одном из перевалов) обладатели колокольчиков

 Это я спустился с перевала и встал на ночь. А рядом - ходило стадо (за проволокой)



А утром они пришли ко мне. Я ускорил сборы




Этой фото подъема на Монблан (для меня - неудачного) в конце июля 2011. Вид на Козловку, Шамони



А вот и козлы - четырехногий и двуногие









Опять Козловка, вид со стороны перевала Бельвью (Лез-Уш)

 Вид со стороны Бельвью на Сен-Жерве




 Опять Козловка

 Олег пошел на штурм







Полуденный пик, известный в народе, как Агюй-де-Миди


Опять козлы. Одни - четырехногий





Это верхняя точки "паровоза", который идет от СенЖерве. Станция "Орлиной гнездо" - 2300 м


Кто-то тут нетрезв - фотограф, народ или паровоз?


Фотограф трезв, снимает горизонтально



 Козловка, известная в народе как Шамони


Но все же - как переводится Терскол?




11 комментариев:

  1. Ха! К сожалению побратим Шамони к козлам (четвероногим) никакого отношения не имеет.
    (К двуногим, конечно же, самое непосредственное, причем не только к тем, которые с рюкзаками, но и к тем, которые с лыжами...)
    Терско́л (карач.-балк. Терс къол — «неправильная, кривая балка»)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А зачем же я в Терскол приехал?! Ты избрал самый простой пусть, а нужно на месте разобраться!

      Удалить
    2. Так никто тебе не мешает на месте разбираться. Подумаешь - балка какая-то. А ты до истоков доберись. Может в этой балке козел какой жил. Да с козой, приятной во всех отношениях!

      Удалить
    3. Буду разбираться! А то - подъезжай, вместе будем...

      Удалить
  2. Что-то я не понял фото про паровоз. Его канатом тянут? Гарик

    ОтветитьУдалить
  3. Сами вы козлы и лоси! Я серьёзно спрашиваю, на фото угол обалденный.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Фотограф был трезв. Редко, но бывает.
      Угол такой. Если не козлы, то, может, дятлы? Или Гарик?

      Удалить
    2. Тайны Шамони разгадали. Теперь будем разгадывать тайну горных паровозов!

      Удалить