Кто, зачем и как (о блог-проекте) === Мой основной персональный Web-ресурс тут:

пятница, 17 марта 2017 г.

Кремниевая долина и Силиконовая долина. Это все же разные вещи!

Не будем уподобляться малограмотному Димону!

Опубликовав пост 02.11.2015. Проездом через столицу ИТ-мира… Тут ИТ-гиганты появляются как грибы… и задав вопрос в Фейсбуке – "Где эта улица? Где этот дом?", я отлично понимал, что ответ тут довольно очевиден. Конечно, же – Кремниевая долина!



Правда, Долина эта довольно большая, в ней несколько городов (но где проходит граница, визуально понять невозможно), определить город, где сделаны основные фото, тоже несложно.
Пало-Альто! Город, где находится Стэнфордский университет, одна из двух столиц Кремниевой долина (вторая – Сан-Хосе). Хотя в посте есть фото и сделанные в других городках. Так кампус Apple находится в Купертино, а штаб-квартира Google – Mountain View.

Вот что говорится об этом месте в Вики:







В целом тут почти все верно написано, но просто режет глаз название – СИЛИКОНОВАЯ!
Какой кошмар!

Это же совершенно неверный перевод! Введение в заблуждение людей!
И обман тут заключается не только в неверном переводе, но и в том, что в Калифорнии помимо Кремниевой долины, есть еще и Силиконовая, которая находится совсем в другом месте и известна совсем другими вещами!

Не могу сказать с уверенностью "на все сто", но, кажется, еще пару лет в той же Вики, использовалось правильное название "Кремниевая", и даже объяснялось, почему "Силиконовая" – неправильно.

У меня есть версия, почему произошла такая подмена. Кажется, это сделано в угоду нашему Димона, который в бытность свою президентом по неграмотности назван долину "Силиконовой".

В 2009 году выражение «Силиконовая долина» было использовано Дмитрием Медведевым в ежегодном Послании Президента России Федеральному собранию

(возможно, его оговорка в Федеральном собрании в 2009 году - это по Фрейду, сказал о том, что думал...)
Потом в угоду "первому лицу" так стали говорить наши СМИ, ну и поехало…
В общем, все же надеюсь, что Вики и другие перестануть когда-нибудь "лизать" и вернут Кремниевой долине ее настоящее назнание.

Ну, а теперь еще пояснения по поводу Кремниевой и Силиконовой долин.

Дело в том, что в английском языке есть два разных слова, очень похожие по написанию и по произношению: silicon [ˈsɪlɪkən] и silicone [sɪlɪˈkəʊn] (удаления разные).

Silicon переводится на русский язык как "кремний". От слова "кремень" (крепкий камень, способный царапать стекло). Химический элемент Si, с атомным весом 14. Второй после кислорода по доле в земной коре элемент (по разным оценкам 27,6—29,5 % по массе Земли). Он окружает нас везде, в основном в виде соединения SiO2 (песок, кварц и пр.).

Чистый кремний – элемент, обладающий свойством электрической полупроводимости (занимает промежуточное положение между проводниками и диэлектириками). Не вдаваясь к тонкости: кремний – это основа полупроводниковых устройств, на базе которых уже более 50 лет существует вся вычислительная техника (ИТ). Кроме кремния есть и другие элементы-полупроводники (например, германий), но именно кремний – основной материал для все микроэлектроники.

Короче говоря: Кремниевая долина = Полупроводниковая = Микроэлектронная = Вычислительная

Именно тут, а именно в Пало-Альто, в 1906 году инженер Де Форест изобрёл триод — электронную лампу, позволяющая входным сигналом управлять током в электрической цепи.




Диод и Триод – это две электронные лампы, которые были основой всей электроники до изобретения их полупроводниковых аналогов. Вся радиосвязь, первые компьютеры создавались на их основе.

Но настоящая революция произошла в 1950-е годы когда на смену электронным лампам пришли полупроводники, на смену триодам - транзисторы. Вот как они выглядели (первое поколение транзисторов в дискретном исполнении):


Один из самым последних микропроцессоров компании Intel (щтаб-квартира - Санта-Клара, там же..) - Haswell-E. В нем находится 2,6 МИЛЛИАРДА транзисторов!

Вообще-то, первый транзистор ("транзистор" = "полупроводниковый триод", в советское время так называли еще компактные радиоприемники на транзисторах, но на самом деле транзистор – это простейший электронный прибор с тремя электрическими выводами) был сделан на базе Германия, и на другом конце США.


Это сделал Уильям Шокли, который получил за это открытие Нобелевскую премию 1956 года. Но потом он переехал в Mountain View и здесь ему (и его команде!) удалось сделать транзистор на базе много более дешевого материала – кремния. Вот после этого и понеслось!
Полупроводники, причем именно кремний, - основа всего того, что мы называем Информационные Технологии (в том числе смартфоны, телевизоры и пр…)

Впервые название Silicon Valley для этой местности южнее Сан-Франциско было использовано 11 января 1971 года журналистом Доном Хефлером, когда он начал публиковать серию статей под названием «Кремниевая долина США» («Silicon Valley USA»)

Именно кремний, а не силикон!

А силикон – это как раз перевод второго слова, silicone. Это не хичический элемимент, а сложное химическое соединение, которое по научному называется полиорганосилоксан. Схожесть названий не случайно: силикон является соединением на базе кремния.

Этот материал нам тоже хорошо знаком. Почти все слышали (но мало кто видел) про "силиконовых девушек" ( груди, губы...). Многие видели этот материал в более приземленном применении – гибкие силиконовые трубки (например, в капельницах и много еще где).



Так вот: в Калифорнии есть и Силиконовая долина, Silicone Valley, известная также как "порнодолина". Официально это района называется Долина Сан-Фернандо. Она находится совсем недалеко от Голливуда, и связь между "кино" и "силиконом" есть самая прямая.

По сути, Сан-Фернандо – это продолжение Голливуда, более того, именно тут находятся основные "производственные мощности" американской киноиндустрии (правда, не только ее, но и, например, аэрокосмической отрасли и ядерной физики).

Именно в Сан-Фернандо стали впервые сниматься с 1970 года порнофильмы!
Соответственно, именно тут появилось производство "силиконовых грудей", которое стало самым крупным в США и, кажется, в мире.

Ведущие компании по производству порнофильмов и силиконовых имплантатов находятся на северо-западе долины. По данным HBO, 90 % всех легально распространяемых порнофильмов, сняты в долине Сан-Фернандо, либо сняты в студиях, базирующихся в долине.
Сан-Фернандо является 1-м в мире регионом по количеству снятых в нём порнографических видеороликов и личных пользовательских веб-страниц, посвящённых интим-услугам (более 46 тысяч).

Итак, выводы.
Я понимаю, что для нашего Димона – что Информационные технологии, что искусственные груди…

Но нам-то все же лучше отделять мух от котлет!

Кремниевая долина и Силиконовая долина – все же разные вещи!



9 комментариев:

  1. Ю.Курочкин18 марта 2017 г., 1:38

    Андрей, все очень толково расписал, спасибо! Но что касается ударения, ты не совсем прав. Я не поленился полазить по словарям - в том же оксфордском указывается произношение silicone/ˈsiləˌkōn//ˈsɪləˌkoʊn/, то есть основное ударение все равно на начало слова и в silicon и в silicone.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, ты прав. Вики и тут соврала..

      Но в этой истории меня удивило (хотя и не очень) вот что главное: как быстро распространяет "неграмотность", спущенная сверху!
      После Димона, название "Силиконовая долина" стали использовать СМИ, ТВ, и поехало...
      И все боятся поправить...
      А потом эти люди пишут законы, по которым нам приходится жить...

      Удалить
  2. Лев Кузнецов18 марта 2017 г., 11:26

    Да, там на самом деле три разных слова:

    silicon — кремний (элемент или простое вещество)
    silicone — силикон (тот самый кремнийорганический полимер)
    silica — кремень (SiO2, диоксид кремния)

    И засада именно в том, что они все три созвучны между собой в обоих языках, но по-разному :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Читая комментарии, я понимаю, что бестолково написал пост... Не смог рассказать того, что хотел бы...

      Я пытаюсь рассказать, что такое Кремниевая долина... Ведь дело не в названии, а в содержании...

      Проблема видится в том, что у нас многие люди не видят разницы между ИТ-отраслью и производством порно-фильмов.
      Что самое ужасное - у нас и "наверху" это не понимают.
      Им, что Кремниевая долина, что Силиконовая...

      Они думают, что Высокотехнологичные отрасли можно сделать так: пригласить актеров, закупить камеры для съемки и трахайся перед камерами...
      Никто не знает истории Кремниевой долины, как она возникала, как получилась..
      Они думают, что можно просто написать приказ, и выделить деньги, 80% которых будет разворовано.

      Димон собирался сделать в России аналог Кремниевой долины (Сколково). А получилось - Силиконовая. Да и Силиконовой тоже не получилось...

      Удалить
  3. Спасибо! О клифорнийской области,где сконцентрировано много всяких хай-тек компаний, мне, разумеется, известно было. Также и о всяких электронных приборах (как ламповых, так и полупроводниковых) :-)
    А вот о различном понимании термина "силиконовая долина", признаюсь, не знал.
    Очень интересно. Но справедливости ради мог бы отметить, что Димон вскоре после своего ляпсуса все же поправился, признав, что не совсем прав был...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ляп он сделал громко, на всю страну, а поправился очень тихо.
      Поскольку я слежу за темой (в том числе активности государства и Димона), то могу довольно точно сказать, что "Силиконовая" стала именоваться у нас именно с того времени. Как раз тогда начались активные разговоры (подготовка к пилке денег) о Сколково.

      Собственно речь не о названии. Можно, в конце концов, хоть СиликонВалеем называть.
      Беда в том, что наще общество в целом, и его руководство особенно, вообще не понимают, как появляются и живут "кремниевые долины",
      Они (и те, и другие) продолжают пребывать в предствалении о "ведущей роли государства", о том, что нужно просто принять "решение ЦК КПСС", "выделить финансирование".

      Претензии к Димону не в ошибке в названии. А в том, что он (как и многие другие) просто не понимает, как создаются "долины"...
      Вот в чем беда.

      Удалить
  4. Конечно, разницу в терминологии Вы, батенька, объяснили подробно и доходчиво, спасибо! Но почему продолжили прямо по Фрейду? Кому интересны занудли..,то есть подробные описания и многочисленные фотографии электронных ламп и полупроводников, в то время, когда затронутая Вами тема тема продукции Силиконовой долины, гораздо более интересной для большинства читателей, абсолютно не раскрыта! Где описания визуальных и тактильных ощущений внедрения лучших экземпляров этой продукции? Где сравнительный анализ, подтверждённый фотографиями, между известнейшими представительницами с силиконовой и естественной красотой, чтобы читатели могли оценить, так ли уж необходимо внедрение этих технологий? Общественность требует полного и всестороннего раскрытия этой тематики!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не хватает жизненного опыта, чтобы раскрыть тему полностью.
      Лампы в руках держал. Транзистры, процессоры, даже пластины из чистого кремния....

      А вот из силиковной продукции - только трубки...
      Хотя, конечно, кто знает, - может и держал, но не отличил от настоящих :-)

      Удалить
  5. Ух, ты! Спасибо тебе за столь наглядное (силиконовые груди:)) описание этого вопроса с ударением на важность различия двух мест на карте Америки!
    Буду знать!

    olharmony
    Почему тебя до сих пор нет у меня на страничке? Вчера тебе ссылку отправляла, получал?
    А то кто будет ФД-шницу поздравлять и про Арктику рассказывать?:) Уверена, ты и про нее много знаешь;)

    ОтветитьУдалить